A new hope wurde doch meines Wissens erst später als Untertitel hinzugefügt.
Seinerzeit lief der Film unter "Star Wars" in den Kinos.

Auf der VHS-Edition der SE ist allerdings der Untertitel angegeben.