Hi Andreas,
du hast schon richtig gehört. Genau wie der Name Vash/Vosh (Picards Freundin aus TNG/DS9) oder Sol/Warp aus TOS war dies bestimmt ein Synchrobug.

Noch was. Bitte checkt mal im TNG-Pilotfilm die Stelle an der Picard die Untertassensektion abtrennen lässt. Später sagt er zu O'Brien: "Danke COM!" Warum eigentlich? Oder meint er etwa COLM... den Vornamen des Schauspielers?