Originally posted by fradjo@05.04.2003, 12:52
...
aber das problem mit der syncro hats immer gegeben und wird es auch immer geben! ich möchte gar nicht wissen wie schwierig das ist, den text "syncron" passend auf die lippen zu schreiben.
...
mir ist auch der Gedanke gekommen das es daran liegen könnte, aber dann habe ich mal genauer hingeguckt, und bin mir sicher das es daran auf keinen Fall liegt. an manchen Stellen sind die die Dialoge verändert, oder sogar ganz gestrichen, an denen man nicht mal den Mund des Schauspielers sieht.
und ausserdem ist eine gewisse Asynchronität zwischen dem gesprochenen Text und dem Mund der SChauspieler da, das war aber in den alten SG Folgen nicht so.
Eigentlich hast du recht, es ist immer das gleiche mit den Synchros, aber man muss den Leuten schon lassen das sie viel besser geworden sind. Einzige Ausnahme sind diese neuen Folgen, die sind so wie die Synchros vor 15 Jahren oder noch früher waren. Riesenrückschritt, wegen Inkompetenz, das es besser geht wissen wir ja jetzt.