Da die Chihhiro/Monoke Box ja hierzulande nicht erscheint, kann man sich jetzt den Film auch einzeln holen, oder RocketMans Vorschlag folgen:

Ich kann allerdings jedem nur wärmstens das japanische 3DVD-Boxset von Mononoke Hime empfehlen:

Disc 1: der Film in der weltweit besten Bildqualität (wirklich Wahnsinn, glaubt mir) auf Japanisch und Englisch (DD 5.1), außerdem wörtlich übersetzte englische Untertitel (also Subtitles, keine Dubtitles)

Disc 2: die kompletten Storyboards; per Multi-Angle kann jederzeit zwischen Film (hier nur japanisch, keine Untertitel) und Storyboard umgeschaltet werden

Disc 3: der Film (aus Platzgründen in leicht schlechterer Qualität) mit zahlreichen internationalen Tonspuren (Japanisch, Englisch, Französisch, Kantonesisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch (!&#33 und Portugiesisch, alle DD 2.0), außerdem viele internationale Trailer

Die amerikanische RC1 und die britische RC2 sind auch nicht schlecht. Qualitätsmäßig sind die beiden absolut identisch, aber das Bild ist schlechter (Farben viel zu übersättigt, aber immer noch besser als die deutsche Scheibe), minimale Extras und keine deutsche Tonspur. Wenn man es so sehen will, entsprechen diese beiden Releases der ersten Japan-Disc (mit schlechterem Bild).
Von dem 3 Disk Set hab ich auch schon gehört, aber wenn da nur der Film dreimal drauf ist, dann kann ich auch drauf verzichten. Wenn es einige Hintergrundinfos gebe (und vielleicht den Soundtrack wie bei Jin Roh), wäre das etwas andres. Das Storyboard Multi Angle Feature ist zwar sicher ungewöhnlich, aber wenn es eh unkommentiert ist, interessiert es mich nicht so.

Im Prinzip muss man halt seine Präferenzen festlegen. Braucht man deutschen Ton/Untertitel oder will man bestes Bild. Kann man also schon ganz schön drüber Nachgrübeln.

Ich häatte ja schon einmal fast zur britischen RC2 gegriffen. Allerdings sind deren Untertitell nur auf die englische Synchro bezogen, die sich ja inhaltlich streckenweise vom Original unterscheidet. Die RC1 hat beide Untertitelversionen.

Laut AreaDVD scheint die deutsche Ausgabe ja nicht so schlecht zu sein: Mononoke bei Area. Und da es wohl kaum Extras gibt, fehlt da auch nicht so viel.