Und wie schon bei der DVD-Veröffentlichung, haben sich auch hier mehrere Fehler eingeschlichen.
Am ärgerlichsten sind 2 Cut-Stellen:

Staffel 1, Episode 20 "Babylon Squared"
Code:
Teaser   00:00-02:45
Opening credits   02:45-04:15
Act One   04:15-10:00
Act Two   10:00-17:40
Act Three   17:40-27:50
Act Four   27:50-40:10
Tag   40:10-43:00   This is missing in the remastered version
Closing credits   43:00-43:45
Staffel 4, Episode 1 "The Hour of the Wolf"
Code:
Recap*  00:00-01:20
Teaser   01:20-03:15   This is missing in the remastered version
Opening credits   03:15-04:40
Act One   04:40-12:45
Act Two   12:45-22:10
Act Three   22:10-32:10
Act Four   32:10-37:45
Tag   37:45-43:00
Closing credits   43:00-43:45

*the recap has also been removed on HBO Max
Gemäß dem update vom 07.02.2021 auf dieser Seite wurden diese beiden Szenen zumindest bei HBOMax gefixt, wobei es wohl immer noch Probleme mit dem 5.1-Ton bei den wieder eingefügten Cut-Stellen gibt.

Hhier werden weitere Fehler aufgelistet:
"Babylon 5 Remastered" – The Ugly

Man darf also hoffen, daß wenn Babylon 5 Remastered auch in D verfügbar sein wird, alle Fehler beseitigt sein werden.