Sleeping in Light - Script inkl. gelöschten Szenen und alternativem Ende

[wu-chi]

von ISN-News:
JMS dropped a note over at the B5 moderated newsgroup saying:
Just a word to let any folks who might be interested know that I'll be a guest at WonderCon in San Francisco the weekend of April 25th. They've got me on a fair number of panels and a spotlight, plus some autograph sessions. This is the first San Francisco convention I've done in many years, and it may be a while before the next one 'cause I only do one or two a year (WonderCon is run by the xame cool folks who run San Diego Comic Con).

One last item on this...and I'll also post this separately as well...a lot of folks have noted that this is the tenth anniversary of B5 going live, so at the convention in SF there will be a limited number of signed scripts for the Babylon 5 series finale, "Sleeping in Light" for sale. This script includes deleted dialogue (lots of it), and at least one deleted scene, and the alternate ending(s).

JMS gab bekannt, daß er auf der WonderCon eine limitierte Anzahl seines Drehbuches "Sleeping in Light" verkaufen wird. Seiner Aussage nach enthält dieses zusätzlich einige gelöschte Dialoge, eine gelöschte Szene und alternative Enden.

In der B5 moderated newsgroup ging JMS dann noch etwas näher darauf ein (Ich habe mir erlaubt dies frei zu übersetzten):

"Das alternative Ende ist nicht so zu verstehen, daß z.B. Delenn am Ende schifährt, anstatt auf der Bank zu sitzen. Als das Drehbuch geschrieben wurde, gab es drei verschiedene Arten es enden zu lassen. Die 'Bankszene' war eine davon. Die nächste Möglichkeit war dann eine kleine Szene nach diesem Ende. Und die dritte Möglichkeit war dann noch eine Szene mehr anzufügen. Dies sind keine großen Szenen, nur kleine "frissons". Eine davon ist ziemlich lustig. Es besteht aus drei geschriebenen Seiten und hätte ungefähr 3-4 min. Filmmaterial ergeben.

Unter dem gelöschten Material befinden sich Szenen folgender Art: Eine sehr lustige Szene mit dem neuen Kommandanten von B5, als dieser die Nachricht erhält, wer alles an Bord kommen wird. Dann gibt es eine längere Version des Gespräches zwischen Ivanova und dem Ranger, der ihr die Nachricht übergibt. (und ein wenig zusätzliche Arbeit am Ende der Szene, die ihren Adjutanten mit einbezieht)"

Schade, daß man dieses Drehbuch nur auf der WonderCon erwerben kann. Mich würde doch nun sehr interessieren wie diese Szenen hätten ausehen sollen. JMS macht hier viel zu sehr auf geheimnisvoll. Vielleicht stellt es ja einer der Käufer ins Netz.

Viele Grüße
wu-chi