Ich glaube so einfach läßt sich das jetzt nicht beantworten, wenn du mirc hast müßte es eigentlich wie oben abgebildet aussehen.
Wenn das nicht der Fall ist, frag doch mal im Chat nach, da kommst du auch über ein Applet rein, das auf der Startseite in der Beschreibung der Chathilfe gelinkt ist: Webchat