Wow, das hätte ich nie gedacht, Staffel 4 ist in deutsch synchronisiert worden.

Bei dem Anbieter AL!VE findet sich folgender Hinweis zu der Bluray-Komplettbox:
Enthält die 2024 neu angefertigte deutsche Synchronfassung für Staffel 4. Somit sind in dieser Blu-ray-Box erstmals alle 5 Staffeln der Sci-Fi-Serie mit optionaler deutscher Synchro enthalten.
Erscheinungsdatum ist der 26.09.2024.

Quelle: www.alive-ag.de

edit:
Anscheinend kann man die 4. Staffel bei Apple TV und im digitalen Store von Amazon bereits mit der neuen deutschen Synchronisation anschauen.
Zur deutschen Synchro:
Bedauerlicherweise musste man aber größtenteils auf neue Sprecher zurückgreifen, da viele der damaligen Synchronsprecher entweder bereits verstorben oder im Ruhestand sind. Immerhin wird der Hauptcharakter John Crichton aber immer noch von Dennis Schmidt-Foß gesprochen.
Quelle: Caschys Blog