@BlueSlayer
Für den WindowsMediaPlayer brauchst du ein sog. Plugin bzw. den entsprechenden Codec! Da hilft dir der Hinweis von Darksaber.

Bezügl. TMPGEnc mußt du die ac3-Tonspur in eine wav umwandeln. TMPGEnc kann nämlich mit dieser Tonspur nichts anfangen. Hierzu benutze ich immer das Proggi: HeadAC3he 0.23a [smart & fast AC3 -> WAV/MP3/OGG/AC3-WAV transcoding utility, includes SSE dlls (MMX/SSE2 dlls can be downloaded here).].

Dieses findest auf der Seite von Doom.de (Hier klicken). Dann gehst du auf Downloads und unter "Audio Tools" findest du das Proggi. Runterladen und installieren, ggf. neustarten und ausführen.

Dürfte dann kein Problem mehr darstellen.

Viele Grüße
wu-chi