@BlueSlayer
Okay, dann etwas genauer:

1. Du hast ein avi-File mit einer ac3-Tonspur.

2. "Virtual Dub Mod 1.5.1.1a" (findest du unter Doom.de, Download, "AVI Editing tools") starten:
3. avi-file öffnen
4. auf Reiter "stream" gehen.
5. dort "stram list" auswählen
6. dann bekommst du alle audio-Tonspuren angezeigt. (manchmal gibt es zwei Tonspuren)
7. dann müßtest du die Tonspur anklicken (so daß diese markiert ist) und dann auf demux gehen.
8. Dann müßstest du diese extrahieren können. (Müßte deshalb, da noch nicht gemacht und gerade kein avi-file mit ac3 zum testen da&#33 -> hat geklappt!

[Für "Virtual Dub Mod 1.4...." gilt folgendes:
- Programm starten
- avi-File öffnen
- Unter dem Reiter "avi" gehst du auf "demux audio" und extrahierst deine ac3-Tonspur!
- Wenn fertig, schließe Virtual dub Mod.]

9. Dann startest du "HeadAC3he 0.23a" und öffnest unter "Source-File" dein ac3-File.
10. Dann brauchst du nur noch auf Start drücken und deine ac3-Tonspur wird in eine wav-Tonspur umgewandelt. (evtl. CPU-Priortät berücksichtigen)
11. Wenn fertig, "HeadAC3he 0.23a" schließen.

12. TMPGenc starten. Alles wie du es sonst machst, außer eben unter Video-File: das avi laden und unter Audio-File: die wav laden.

Ich hoffe jetzt ist es etwas verständlicher.

Viele Grüße
wu-chi

edit: Beschreibung aktualisiert unter Berücksichtigung der neuen Virtual Dub Mod - Version 1.5.1.1a