naja, in der Literatur im allgemeinen