Anchor und Chum. Gesprochen von den australischen Darstellern Eric Bana und Bruce Spence.

Auch die See-Schildkröten haben im O-Ton einen deftigen australischen Akzent. Ich fand ihn herrlich, Dude!
*Langenscheidvorkram*
Anker und Kamerad .... hmmm.... jo, geht auch. Aber da find ich Hammer & Hart irgendwie (zusammen)passender.
Schlagt mich nicht.
Oder hat das Anker und Kamerad im englischen eine Bedeutung?

Eric Bana? War das nicht der Hulk-Darsteller?
Bruce Spence sagt mir nichts.

Ich dachte mir schon, dass die Schildkröte nen australischen Akzent hat. Das stell ich mir auch schön passend vor.
Aber auf deutsch kommts nicht so rüber. Naja.

Es starten doch genügend erfolgreiche Filme im Sommer
Hast du mir da ein paar Beispiele? Ich schein grad auf der Leitung zu stehen, denn mir fällt grad nichts besonderes ein.
Der einzige Film, der bei uns hier (also wo ich arbeite) eingeschlagen hat war Fluch der Karibik. Und irgendwie hab ich das Gefühl, dass der Film nicht als Knaller gedacht war.
Ich meine das deshalb, weil viel weniger Werbung dafür gemacht wurde, wie z. B. im Vergleich mit Matrix.
Aber ich lass mich gerne vom Gegenteil überzeugen.
Was für Knallerfilme kamen diesen Sommer?

Und eine Synchro dauert sicher nicht sooo lange.
Keine Ahnung.
Aber wie viele Leute motzen über die miese Übersetzung in der Synchro?
Denkst du das wird besser, wenn die Leute noch weniger Zeit dafür haben?
Ich denke nicht.