Finde deinen Eintrag irgendwie verwirrend...

Also, ich will mal zusammenfassen:
Im Pilotfilm wurde der Anfangsmonolog sowohl im Original als auch in der Synchro (so ich mich recht entsinne) von Londo gesprochen

In der ersten Staffel sprach Michael O'Hare, also Sinclair, den Anfangsmonolog, die Synchro hat aber der "Trailerstimme" Joachim Kerzel (in den letzten Jahren die deutsche Stimme von Jack Nicholson) den Vorzug gegeben, und somit einen unabhängigen Off-Sprecher quasi "eingeführt".

Wie auch immer, wie Kaff schon richtig erwähnt hat, wurde der Zweiteiler Angriff der Aliens (A Voice in the wilderness) bereits vor der Veröffentlichung von B5 im Fernsehen als Video veröffentlicht (um zu sehen, ob die Serie Erfolg haben könnte). Die dafür zuständige Synchronfirma ist dem Pilotfilm treu geblieben, und hat Londo als Sprecher verwendet. Im Original spricht jedoch auch hier Michael O'Hare den Text.

Hoffe, jetzt ist alles geklärt, und alle Angaben meinerseits sind auch richtig *ggg*

FAITH MANAGES
cornholio1980