Originally posted by Falcon@13.07.2003, 23:41
Und wenn wir gerade beim "gefallen" sind. Mir gefällt bei der ersten Staffel der dt. Monolog besser als O'Hares Original. Der rattert das irgendwie ziemlich monoton herunter, wie ich finde.
Hmm... stimmt schon irgendwie, aber aufgrund des eklatanten Übersetzungsfehlers ("the last of the babylon stations" -> "die letzte große Weltraumstation") kann ich der Synchron-Version einfach nicht den Vorzug geben

Und wegen der fremden, unbekannten Stimme aus dem deutschen Intro verweise ich auf meinen Eintrag oben -> Joachin Kerzel heißt der Mann...

FAITH MANAGES
cornholio1980