Irgendwie

Buffy: Bücher helfen da nicht... Vielleicht das Telefon!
Spike: Wie soll das denn funktionieren?(Buffy sieht ihn verwirrt an) Naja, da ist doch kein Computerservice für zuständig, oder?
Buffy: Bezweifle ich


Naja, wenigstens noch so halb gerettet... Aber bei sowas kann man den Übersetzern nu wirklich keinen Vorwurf machen