Ich denke mal, die übersetzen so "A bug´s life". Würde jedenfalls noch am meisten Sinn machen, oder