@Mara: das ist aber nicht das einzige... Ooryl wird einmal Qyrrg und dann wieder Qrygg genannt
Hier muss ich Frau Winter verteidigen, das ist nämlich ein Fehler der US-Editoren. Ja, auch in der englischen Version wechselt in der Mitte des Buchs sein Name :o