Eine Frage des stilistischen Mittels

[Sheila]

Wie in den Fernsehtipps zu entnehmen wird Viva bald Hellsign ausstrahlen, hier ist es zu lesen das im Anime, wenn auch selten Hakenkreuze verwendet werden. Diese Kreuze werden in Japan als stilistisches Mittel verwendet, bestes Beispiel Bronze Zetsuai hier sind einige nicht retuschierte Bilder abgebildet.

In deutschen Mangas und Animes werden sie wohl weggeschnitten, bzw. retuschiert. Ist dies eurer Meinung noch notwendig oder könnten sie bleiben?

[Yerho]

Nun ja, Hakenkreuze in den verschiedensten Variationen sind in vielen Kulturen Sonnensymbole und Schutzzeichen. Nur in Europa ist es anders konnotiert, und gerade in Deutschland sind viele Stellen in dieser Hinsicht hypersensibilisiert.

Das Problem ist, daß man davon ausgehen muß, daß das Allgemeinwissen der angepeilten Zielgruppe (Stichwort: VIVA) nicht weiter als bis Adolf geht. Wäre das Hintergrundwissen um den Symbolkreis als größer anzunehmen, bräuchte man nichts retuschieren.

[BLOODTHIRST]

ich würde das so sehen, auch wenn man nichts davon weiss das es sich dabei um glücks- oder sonstige symbole handelt, sollte man bei comics oder animes den bezug zur story erhalten.
solche retuschierungen kenne ich persönlich nur aus comics, aber da empfand ich es als störend wenn es sogar gesagt wird das der hauptchar gegen die nazis ins feld zieht und dann hängen an der wand die rote tempiche auf denen sich 4 aneinander hängende 4ecke befinden. sowas ist doch sinnlos, man weiss genau um was es sich handelt.
es gibt genug serien die frei im tv ausgestrahlt werden und man kann trotzdem hakenkreuze sehen (z.b. kabel1 - ein käfig voller narren, oder so).
wenn die story also im 2. wk spielt sollten solche symbole auch nicht entfernt werden.

[Alucard]

ich hab hellsing eigentlich schon OmU gesehen aber mir sind eigentlich keine hackenkreuze aufgefallen also wird es bei diesem anime wohl nicht sonderlich schlimm sein!

grundsätzlich muß ich aber immer wieder sagen dass ich ein absoluter fein der zensur bin! es ist einfach sinnlos wie bloody schon gesagt hat hackenkreuze rauszueditieren und wo dann praktisch jeder genau weiß: "Ahhh..., schon wieder ein wegretuschiertes Hackenkreuz!Langsam nervt das aber wirklich!" und alle die noch zu klein sind um selbiges überhaupt zu kennen wird es wohl scheiß egal sein was sie sehen!

[Sheila]

Wenn es um comiczensur geht, so gibt es bereits einen thread
hier.

[Armitage]

naja ich finde dieses zeichen sehr gruselig und hat eben eine neue bedeutung und sind damit sehr negativ belastet, und die alten inder oder asiaten benutzten sie anders.
ich hab kein problem damit wenn man diese wegretuschiert,sie haben ja nichts mit der handlung zu tun,

schlimmer finde ich wenn man miese synchrostimmen verwendet wie es in deutschland der fall istdie sollten sich eher um solche sachen gedanken machen

[Mouse]

Also von mir aus könnense da retuschieren wie sie wollen, denn es dient nur dem einen Zweck, nämlich die BPjS dazu zu überzeugen das betreffende Gut in Deutschland zum zeigen freizugeben.
Ob es sind hat Hakenkreuze zu zensieren oder nicht darüber könnte man stundenlang diskutieren, was ich allerdings viel schlimmer finde ist, daß Japanische Anime/Manga Fabriken immer noch viel zu oft in die "Oh ein Bösewicht, das muss ein Nazi sein" Kiste greifen. Ich möchte gar nicht wissen, was sich ein Japaner vorstellt wenn er gen Deutschland reist.

[Sheila]

Ich habe vor kurzem erst im Internet gesehen, das Hakenkreuze als heilige Symbole für Tempel genutzt werden, wo ich es gesehen habe weiß ich leider nicht mehr. Und ich denke wenn ein Japaner nach Deutschland reißt, so wird er wohl einen Teil deutscher Geschichte wissen um nicht allzu sehr anzuecken.