*hüpffreu*
Bin zwar mit meinen DVDs schon wunschlos glücklich, aber endlich tut sich mal wieder was in Deutschland.

Die ausstrahlung erfolgt im Zweikanalton, bis auf die 4. Staffel, die offenbar nicht synchronisiert ist und im englischen original ausgestrahlt wird.
Die Meldung ist hier etwas seltsam formuliert. Ich kann mir ehrlichgesagt nicht vorstellen, dass ein deutscher Sender die 4. Staffel ausschließlich im Original ausstrahlen würde.
Ich verstehe das eher so, dass die vierte Staffel von Farscape wohl zu den ersten Ausstrahlungen im Zweikanalton gehören wird, da man hier im Gegensatz zu sonst auch den englischen Originalton eingekauft hat.

Das lässt doch stark darauf hoffen, dass sich hier bald wieder frische Farscape Fans tümmeln werden. Vielleicht hat auch irgendwann ein Deutscher Free TV sender ein einsehen und nimmt Farscape zurück ins programm.
Wollen wir's hoffen.
Das wird übrigens auch das "konvertieren" in Zukunft etwas leichter machen. Jetzt muss man wenigstens nicht mehr zähneknirschend zugeben, dass die ach so tolle Serie von der man die ganze Zeit redet gar nirgends im TV zu sehen ist.

Bin mal gespannt, wann sie mit genaueren Daten rausrücken werden. Das hört sich alles noch so vage an, dass es wohl erst in etwas fernerer Zukunft soweit sein wird.