Originally posted by Lord Dragon@29.10.2003, 20:28
Zweikanalton heißt doch, dass es in Deutsch und Englisch übertragen wird.
Zumindest hat sich das so im deutschen Sprachgebrauch so eingebürgert. Eigentlich ist auch ein Stereosignal Zweikanalton: linker und rechter Kanal. Es wurde halt verwendet, da die öffentlich rechtlichen einige Filme mehrsprachig ausstrahlten. Da analoges Kabel nur zwei diskrete Kanäle unterstätzt wurde es eben so genannt.

Also würde Zweikanalton hier bedeuten: Deutsch und Englisch jeweils Mono. (was ja auch nicht so toll wäre) Aber soweit ich weiss, strahlt Premiere Digital einige Filme schon mehrsprachig aus - 5.1 Ton in Deutsch sowie 2.0 in Englisch. Dann wären das ja sogar acht (diskrete) Kanäle.

Ich denke mal, sie werden Deutsch und Englisch jeweils Dolby Surround asstrahlen, was je vier diskrete Kanäle bzw. sogar acht matrix-codierte Kanäle (Dolby Surround).

So genug klug geschissen und Forenmitglieder verwirrt. Korrekturen und Verbesserungen sind natürlich erwünscht und willkommen.