Beides. Wörtlich (zumindest Namentlich) und als Metapher. Deswegen habe ich es eytra so formuliert, um die Verwechslung mit Memento zu vermeiden.