Ich greife Deine Formulierung mal auf:
Nicht tot, nicht lebendig, aber vom Affen gebissen.