Originally posted by DiWi@22.10.2002, 11:55
Ich habe das glaube ich woanders schon mal gefragt:
Wieso hört man von den Australiern eigentlich nichts. Letztlich ist Farscape doch eine australische Serie, dort wied sie auch uraufgeführt, während man in den USA Monate hinerher hinkt.
Eben nicht.
Farscape wird zwar in Australien produziert (weil es dort billiger ist), aber es ist im grunde trotzdem eine US-Serie.
Die Erstausstrahlung ist immer in den USA bei SciFi. Ausnahmen davon gab es nur zweimal:
1. 2x19-2x22: Erstausstrahlung in UK
2. 3x19+3x20: Erstausstrahlung in Israel und 3x21+3x22: Erstausstrahlung in UK
Und das lag auch nur daran, dass die BBC und der israelische Sender (der Name ist mir gerade entfallen) jeweils die komplette Staffel eingekauft hatten und sie "in einem Rutsch" ausgestrahlt haben, SciFi jedoch die übliche Pause vor den letzten vier Folgen der Staffeln gemacht hat und daher etwas hinterherhinkte.

Die Art und Weise der Ausstrahlung von Farscape in Australien kann man eigentlich nur als katastrophal bezeichnen:
Soweit ich mich erinnere, wurden die ersten beiden Staffeln dort auf "Fox Kids" (oder so ähnlich) ausgestrahlt, und dementsprechend fast zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Ob es jemals auf Channel 9 lief (Chan 9 war Mitproduzent der ersten beiden Staffeln), weiss ich jetzt auch nicht mehr so genau. Auf jeden Fall waren die Australier noch ärmer dran als wir hier in Deutschland.
Vor kurzem hat sich dann Foxtel endlich erbarmt, die Staffeln 2-4 doch noch auszustrahlen. Das ist jedoch auch nur ein Pay-TV Sender.


Und was den Einfluss der Australier bei der Rettung der Serie angeht:
Folgende E-Mail kam vor ein paar Tagen über die SaveFarscapeAnnouncement-Liste:
One of my letter writing targets was Foxtel, Fox's pay-TV
service in Australia. They have just started showing the show in
prime-time on Fox 8 with much promotion. Seasons 2-4, that is.
A side note regarding pay-TV in Australia. Not very deep
market penetration although the number of Foxtel dishes
on roofs increases rapidly. Australians have no experience
with anything beyond the 5 broadcast channels and don't
see the point to more TV (that's a very broad generalization
but I'm an American/Australian, and I know what people
tell me). While Fox carries cable channels from overseas, it
also creates its own channels by buying rights to individual series.

To my surpass I got an answer in a week. I'll quote the whole thing.

"Thank you for your letter dated October 9 regarding Farscape. We
at Foxtel are also big fans of Farscape and were equally disappointed to
hear of the end of production on the series.

Farscape was an enormous investment for Foxtel, representing a large
proportion of our drama budget for the year. Our investment however
makes up less than 10% of the total cost of producing the
series. Without the major investment of the SCIFI Channel
there is simply no way we could afford to produce the
series.

The high quality cast, crew and production values that you mention
come at enormous cost. While not having the budget of some US dramas,
Farscape is still a very expensive drama to produce.

Even if we could afford to produce the series, our hands would be tied.
We do not own production rights for Farscape and as such could not
produce or distribute the programme. Our rights at present are purely
for transmission. The cost of acquiring production rights for
the series would again be well out of our budget.

Thank you for your letter. We do appreciate your feedback. I only wish I
had better news for you.

Yours Sincerely,
Stephen Baldwin
Programme Executive"

A few comments that may relate to our fight. Foxtel does produce
Australian made drama, mostly aimed at young adults. Obviously
they are in a whole different dimension of production costs.
Thinking of how many new sets or aliens appear on Enterprise
and what appears on Farscape adds more to that budget figure. We
need to bear in mind that you get what you pay for and that
any alternate producer would have to invest a lot more for
Farscape production values, even if it is cheaper in Australia,

The other thing is the owning of production rights as well
as transmission rights. If Sci-Fi wants big bucks simply
to offload a series they no longer are willing to produce,
the price tag goes up. Another outlet such as Showtime might
be able to buy transmission rights and the agreement with
the actual producers of the show (Henson et al.), but SciFi
still has exclusive rights to production. It may be a case of
"it's mine and you can't have it".

Carol Denehy
Canberra Australia