Mit einem Gläschen Wein stoßen Captain Archer, Tucker und T'Pol auf die mehrjährige Anwesenheit von T'Pol auf der Enterprise an. Während der Feierlichkeiten kommt das Gespräch auf T'Pols Reise nach Carbon Creek einen kleinen Dorf am Arsch der Welt (Pennsylvania), wobei nicht ganz klar ist, weshalb sie wirklich dort gewesen ist. Nach einigem Zögern erzählt sie die wahre Geschichte: Sie handelt von ihrer Großmutter T´Mir , die während eines erkundungs Fluges im Jahr 1957 zu einer Notlandung auf der Erde gezwungen wurde ... T´Mir und 2 andere Besatzungsmitglieder überleben den Absturz und müssen sich jetzt auf der Erde bis zur Rettung durchschlagen.

1,29 Millionen Zuschauer - 4,4% Marktanteil