Ich denke, dass die Sauerstoff athmosphäre die Lebensdauer der Borg erhöht, und zudem Kommt, dass ein Schiff hin und wieder mal ein anderes assimiliert. Es würde bestimmt eine Zeit lang dauern, bis der Kubus/die Sphäre wieder eine ausreichende Atmosphäre hat, bei der die pottenziellen Dronen nicht ersticken.