Nun, ich bin gerade am umsteigen bzw. war es, da mir Band 4 so missfiel, dass ich kurz davor war, dass Buch an die Wand zu werfen... (bin jetzt bei Band).
Ich liebe Stackpole, hatte seine X-Wing Reihe auf Englisch gelesen, aber wie die seinen Schreibstil versauten (meine Meinung... Manche finde die deutsche Überstezung richtig cool...), war nicht mehr feierlich (ok, sooo schlecht war es nicht, aber Stackpole ist für mich jemand, den man nicht übersetzten sollte, denn man versteht auch so, was er schreibt, auch wenn man nicht sehr gut Englisch kann... (IMHO))

Wie gesagt, meine Meinung
Randis