Korrigiere mich, aber damit sich ein Borg "zurückverwandelt" bedarf es schon ein wenig Hilfe eines Doktors. Allein der Tod einer Queen reicht da lange nicht, wie etwa bei den Vampiren.

Ich schätze mal Picard und Seven hatten einfach nur Glück, daß nicht noch mehr Körperteile verstümmelt wurden.

In der TNG-Borg-Doppelfolge z.B. sieht man ganz deutlich, wie Picard seinen Arm ausstreckt und die Prothese ihm wie ein Handschuh übergezogen wird, ohne vorher die Hand abzuhacken...wie so üblich.