Auch wieder eine völlig überraschende DVD-Veröffentlichung: EMS hat den Director's Cut des Xena Finales "A Friend in Need" auf DVD veröffentlicht. Offenbar hat Universal am Director's Cut keine Rechte.
Das Finale erzählt jedenfalls eine unabhängige Geschichte, in der es um eine alte Schuld Xenas geht. Dabei reisen die Heldinnen bis nach Japan. Also kann man sich den Film auch ansehen, wenn man die sechste Staffel noch nicht kennt, die RTL ja demnächst am St. Nimmerleinstag ausstrahlen will.
Das Bild liegt im 4:3 Format vor. Da es das Originalformat ist, geht das in Ordnung. Da der Film durchaus aufwändig ist, wär natürlich 16:9 schöner gewesen. Da käme etwas mehr Kinofeeling auf. Ansonsten ist das Bild nicht schlecht, aber es ginge sicher noch besser.
Der deutsche Ton liegt sogar in vollen sechs Kanälen vor (DD 5.1). O-Ton Seher müssen sich mit Zweikanalton begnügen. Ich hab mal kurz den deutschen Ton angehört - irgenwie scheint Gabrielle eine andre Synchronsprecherin zu haben. Bin mir da jetzt aber nicht sicher.
Es gibt ein 30minütiges Making Of, welches extra fürs Finale produziert wurde, sowie den Trailer. Ausserdem gibts noch einige Texttafeln mit Hintergrundinfos. Diese sind aber ziemlich lieblos gestaltet.
Mit dem Preis war EMS fair: 13 Euro sind für eine Neuveröffentlichung in dieser Qualität durchaus angemessen.
Xena bei EMS
Als Lesezeichen weiterleiten