an der Übersetzung lags nicht, im Original bleibt alles genauso unklar.
Es ging IMO auch weniger um den Typen und was er wollte, es ging viel mehr darum uns Trances "Gedankenwelt" zu zeigen, und warum sie z.b. immer so gut raten kann, usw..., es ging also um sie, mehr nicht.