wär dann aber noch einfacher gewesen, als es eigentlich schon war...