Wenn man vom Teufel spricht:
Die dritte Folge aus der sechsten Season „Söhne und Töchter“ ist nun bereits die zweite Deep Space Nine – Folge, welche für die europaweite DVD-Auswertung gekürzt werden musste. Schuld daran trägt wieder die britische Freigabe. Anders als bei der Folge „Die Abtrünnigen“ ist es diesmal jedoch rätselhafter warum der Schnitt gesetzt wurde.
...
Nachdem General Martok sich selber in die Hand geschnitten hat fehlt ein großer Teil der Zeremonie. Ablauf wie folgt:
Martok reicht das Messer über Alexander an Worf weiter. Dieser sagt den selben klingonischen Satz und schneidet sich in die Hand. Deutlich ist das Messer zu sehen, dass einen Schnitt in der Handfläche hinterlässt. Aus dem Schnitt tritt Blut hervor und Worf ballt seine Hand zu einer Faust um das Blut in die Schale mit dem Symbol des Hauses von Martok tropfen zu lassen.
Danach gibt er das Messer an seinen Sohn Alexander weiter. Dieser schaut etwas ängstlich drein, sagt jedoch auch ohne zu zögern den klingonischen Satz und schneidet sich in die Hand, die er dann ebenfalls zu einer Faust ballt um das Blut in die Schale tropfen zu lassen. – Zuletzt sind noch zwei Aufnahmen von Worfs und Alexanders Gesicht zu sehen.
26 Sec.
Quelle: Die Seite, die sich durch intensivste Recherche ganz der Zensur widmet.