Originally posted by Simara@27.11.2003, 10:41

@Chani,
ich kenne beide Fassungen, welche Stimmen sind denn so schlecht?
Ok, klar, muß zugeben, das ich schon ewig keine mehr auf Deutsch gesehen habe,...ist so ca. 2 Jahre oder so her......, aber die Originalstimmen sind halt die Originalstimmen *sorry* B)

und wie gesagt, bei Farscape hat es mir nie so dermaßen die Schuhe ausgezogen wie z.B.: bei Buffy, Angel, 24 - Synchros


Zum Lerneffekt:

Hab mir zu meinen schlimmsten BuffySuchtZeiten nachdem mir die deutschen Versionen gereicht haben, in der Videothek die englischen ausgeborgt und bin dann teilweise mit Wörterbuch in der einen Hand und Videofernsteuerung in der anderen Hand vorm Fernseher gesessen, und wenn ich dann mal was absolut nicht verstanden hab, bin ich brav zum Compi gepilgert und hab mir irgendwwoher das Transcript besorgt,......

klingt jetzt furchtbar aufwendig ( sagt mal schreibt man das jetzt wirklich mit "ä" *schauder*), ist es aber eigentlich nicht, weil du irrsinnig viel lernst dabei.....


love
C.