Öh, da bin ich ehrlich gesagt etwas überfragt. Wenn man es auf VHS aufzeichnet und beide Sprachen gleichzeitig aufnehmen kann, wären beide dann auch nur Mono. Aber das hängt eben davon ab, ob man beide aufnehmen kann.

Ob man auf einem Festplatten/DVD Rekorder (oder mit einem entsprechend eingerichteten Computer) beide Spuren gleichzeitig aufnehmen kann, weiss ich auch nicht. Das müsste dann mal jemand, der entsprechendes Equipment hat, mal ausprobieren.