Tja Leute, heute war also der große Tag. Der Premieren-Tag sozusagen.

Farscape läuft auf Premiere Sci Fi. Und sogar in Zweikanalton.

Klein-Simara hat natürlich gemeint, das würde laufen, wie bei den öffentlich-rechtlichen. Aufnehmen und beide Tonspuren haben.
Ja Pustekuchen.
Mal abgesehen von einer Bildstörung (vermutlich durch den Sturm) hab ich nur die deutsche Tonspur auf Band.

Hab bei der Technik-Hotline angerufen.
Es wurde zwar aus Versehen auch nur in Deutsch ausgestrahlt, aber selbst wenn es Zweikanalton gewesen wäre, dann kann ich nur eine Tonspur aufnehmen.
Das geht bei Digital nicht anders. Ich kann etweder deutsch stereo oder englisch stereo aufnehmen. Aber nicht beides in mono.
Wäre mir aber lieber.
Denn ich hab ja die meisten Folgen sowohl in deutsch als auch auf englisch. Das sind ne ganze Menge VHS-Kasseten.
Ich hatte gehofft, meinen Bestand verkleinern zu können.
Aber es soll wohl nicht sein.

Muss ich also doch auf deinen Deutschland-Veröffentlichung der Serie auf DVD warten.
Vermutlich bis ich schwarz werde.

Mist. Jetzt hab ich mir extra deswegen Premiere für ein Jahr besorgt und jetzt haut es wieder nicht hin.
Naja, ich werde versuchen, das Beste draus zu machen.
Vielleicht kann ich meine Sammlung verbessern.

Aufnehmen über Reciever ist eh blöd. Will ich die Bandanzeige einschalten, hab ich das auf der Aufnahme drauf.

Leute, ich bin gefrustet.
frell.