Wie schon erwähnt sind die Miyazaki Filme sehr gut synchronisiert ich habe nichts gegen die Synchros dieser Filme, denn diese sind einwandfrei, da Mononoke und Chihiro in den Kinos lief und die letzten Glühwürmchen von Arte synchornisiert wurden, kann man von Glück sagen solch eine gelungene Übersetzung vor sich zu haben.

Doch muss ich sagen die Synchro von Escaflowne ist technisch nicht zu bemängeln, aber am übersetzungstechnischen muss man noch sehr arbeiten, da wirklich mancher Sinn vollkommen verdreht wurde.