warum wird eigentlich nach dieser folge eine pause eingeführt

<font class='spoiler'>von der geschichte her ist die Folge völlig irrelevant</font>, und bei den amerikanischen ausstrahlungen wurde auch anders pausiert.