Originally posted by Nager@01.06.2004, 23:22
(...)
Ich hoffe sehr, dass Firefly in Deutschland demnächst endlich mal ausgestrahlt wird - dann könnte es wirklich ein neues Unterforum für Firefly hier geben, was ich sehr begrüßen würde.
Ich will nur gar nicht wissen wie sich die Übersetzung anhört. IMO ist der Slang in Firefly sehr schwer zu übersetzen und die ganzen genialen Wörter, wie gorram oder shiny gehen verloren :o Und wie wird das erst mit dem Chinesisch?