Willkommen an Bo(a)rd, ronin-1983.

Nein, Du verwechselst da nichts, die Folge heißt "A Clockwork Nebari" (2. Staffel). Die Episodenbeschreibung von Skiffy findest Du hier.

Edit: Oh, Gunslinger war schneller...