*megagrins* - soviel hintergrundwissen von jemandem der sich per signatur als nicht-trekkie bezeichnet... da bin ich platt...

deine theorie ist gar nicht so übel. um die fummellei an den ohren aus einigen folgen zu erklären könnte der übersetzer ja auch aus 2 teilen bestehen?! vielleicht eine art sender und empfänger. viele sprachen müssen u.u. erst hörbar gemacht werden um sie zu verstehen... auch nicht sehr überzeugend ich weiss...