Originally posted by Lars@13.05.2004, 11:12
Und wer übersetzt dann, wenn Erdlinge und Nicht-Erdling (auch außerhalb des Schiffs) sich gegenüberstehen? Hoshi ist nicht immer dabei.
Mit Verlaub gesagt: SCH....!
Aber da hast Du leider ein Problem am Wickel auf das ich Dir beim besten Willen keine Erklärung geben kann.
Nur soviel: vielleicht ergibt sich das Problem der Echtzeitübersetzung nur, wenn NEUE Sprachen ins Spiel kommen. Das bedeutet: Vulkanisch / "Erdisch" kann der Computer erledigen.

Vielleicht existiert eine "Alphaversion" des Übersetzerimplantates von TNG (in den Ohren// Gehirn) - ???