Laut Oxford English Dictionary heißt es "Trekker" (English: Trekkers), nicht "Trekie"!

Ist übrigens weltweit die einzige Fanbezeichnung die es in ein Wörterbuch geschafft hat


Um mal wieder zum Topic zurück zu kommen, so wie ich das sehe hilft Hoshi ja nur dem Computer eine Übersetzungsmatrix zu entwickeln. Sind dem Computer der Aufbau der Sprache bekannt kann er weitestgehend alleine weitermachen.


CU
Ghettomaster