Ich hatte zwar kein Latein in der Schule, aber wäre so etwas wie "Leben im Tode" - der Titel eines aktuelleren Maddrax-Romans übrigens - denkbar?
Ad Astra