Äh... ich habe mir das in meiner grenzenlosen Naivität mal in eine etwas ältere deutsche Form übersetzt: " Stirb, meine Zerrissenheit", oder so ähnlich. Mit anderen Worten, John wünscht sich dringend, wieder allein zu sein in seinem Kopf. <_<
Aber ob das so hinhaut?