Picard und Riker haben ihre Synchrosprecher im Laufe von TNG gewechselt.

Eine der auffälligsten Nachsynchronisationen ist wohl Darth Vader in den zusätzlichen Szenen der Special Edition (Deutsch), da die Stimme nun wirklich grundlegend anders klingt.
Übrigens wurde dort auch der Synchrosprecher von Vader aus A New Hope für Imperium und Jedi ausgewechselt, da man der Meinung war, die Stimme des ersten wäre zu hoch gewesen (verständlich, wenn man sich Vaders Originalstimme des Schauspielers James Earl Jones vor Augen führt).
Auch Deana Trois Synchronsprecherin hat waehrend der Serie gewechselt. Die Sprecher von Picard und Riker sind erst bei ST 8 ausgetauscht worden da die Synchronsprecher unverhaeltinissmaessig viel geld haben wollten.

cu, Spaceball