Ich gehe jetzt mal davon aus das die Video-DVD nicht kopiergeschützt (also nicht DeCSS verschlüsselt) ist. Dann kannst du mit der DVD-Kopie Funktion von Nero Burning ROM oder Clone DVD die DVD direkt kopieren.