VOX, Samstag, 27.01., 00:05 - 01:05 Uhr
Six Feet Under

5x04 Wie die Zeit vergeht (Time Flies)

Nate feiert seinen 40. Geburtstag - und erhält von Brenda ein besonderes Geschenk: Sie ist erneut schwanger. So begeistert, wie sie sich das erhofft hatte, scheint Nate über diese Neuigkeit allerdings nicht zu sein. Claire muss hilflos dabei zusehen, wie Billy psychisch immer weiter abdriftet. Vollkommen überfordert, lässt sie sich auf einen unerwarteten One-Night-Stand ein und beendet die Beziehung mit Billy. David und Keith kommen der Erfüllung ihres Kinderwunsches immer näher: Sie haben in Mary nicht nur eine passende Leihmutter gefunden, sondern durch eine Bekannte doch noch eine Chance auf eine Adoption erhalten. Unterdessen landet Vanessa mit Federico im Bett, lässt aber am nächsten Morgen keinen Zweifel daran, dass ihre Ehe keine Zukunft mehr hat...

Wiederholung: Sonntag, 28.01., 01:40 - 02:45 Uhr

Next: 5x05 Pfirsichkompott (Eat A Peach), 03.02. - 23:50 Uhr