Originally posted by Codehunter@21.02.2005, 18:15
Bloß keine stellenweise Neu-Synchro. Was dabei rauskommt hat man ja die Tage wieder gesehen bzw. gehört bei der SE von Independence Day. Die zusätzlichen Passagen waren furchtbar synchronisiert.
Na ja, aber eine gänzliche Neu-Synchro ist noch teurer und daher noch unwahrscheinlicher... auch steigt dabei die Gefahr, dass man neue Sprecher engagiert - was jedoch natürlich auch bei einer Nachsynchro passieren kann, wie auch die Independence Day SE gezeigt hat (meines Erachtens das einizige Problem bei der Synchro der neuen Szenen - dafür um so gravierender). Und natürlich kann man ein negatives Beispiel aufzählen und aufgrund dessen alle Nachsynchros verdammen, aber ich möchte dich schon auch auf gelungene Nachsynchros wie die SEE zu HDR, dem Director's Cut zu Hellboy oder dem Director's Cut von Abyss hinweisen...