B5-Movie-Box

[Codehunter]

Ich hab da mal eine Frage zum Pilotfilm (The Gathering). Der Sprecher im Vorspann sagt wörtlich: "Ich war dabei, als das dritte Zeitalter der Menschheit heraufdämmerte. Es bekann im Erdenjahr 2275 mit der Gründung der letzten Babylon-Station."

Im englischen Track dagegen sagt der Sprecher "It began in the earth-year 2257".

Ok, welches die richtige Jahreszahl ist dürfte wohl klar sein. Aber ist dieser Synchronfehler bisher nicht aufgefallen? Ich konnte über Google auch nichts dazu finden. Hier ist das glaube ich auch noch nicht diskutiert worden, oder?

[Whyme]

Ist halt nur ein Zahlendreher. Passiert. Man muss doch nicht um jeden Fehler gleich ne Diskussion starten.

[cornholio1980]

Aber ist dieser Synchronfehler bisher nicht aufgefallen?

Natürlich ist er das...
-> http://www.midwinter.de/lurk/synops/000.html

Schon in der Anfangserzählung ist ein Synchrobug. Es begann natürlich im Erdenjahr 2257 und nicht 2275. - A.d.Ü.