Voll dem entsetzten zu episode 2 gesprungen gleiches Bild, episode 3 und 4 sind Gott sei dank Ok, auch Ep5 auf DVD2 scheint zu gehen. Hmm vielleicht meine DVD Player, ok habe es mal in meine PC DVD-rom getestet und gleiches Bild.
Hab jetzt endlich auch mit der Box angefangen. Den Fehler kann ich bestätigen. Allerdings kommt er mir nicht so ausgeprägt vor, wie bei der zweiten Staffel. Ob er je nach DVD-Player unterschiedlich stark bemerkbar ist, hab ich noch nicht ausprobiert.

Was völlig anderes:

Die Synchronstimme von Jerry Doyle kam mir bei den ersten drei Folgen etwas verändert vor. Gab es da mal kurzzeitig einen anderen Sprecher (der aber nah am ORiginal wäre)? Naja, vielleicht war's auch nur 'ne Erkältung oder sowas. Jedenfalls war die Stimme ein klein wenig ungewohnt. Bei der 4. Folge kam es mir dann wieder normal vor. Ist das sonst noch jemanden aufgefallen oder haben mir meine Ohren einen Streich gespielt?

CU Falcon