Well, the restaurant... it, ah... sorta burned down. I don't wanna talk about it. It's a long story. Anything happen here on Moya? – Oh, you know. Just the usual...

Handlung:
Rygel und D'Argo treffen sich in einem Restaurant auf einem Planeten mit Scorpius und Braca, um die Bedingungen zu auszuhandeln, unter denen Crichton auf Scorpius Kommandoschiff kommen wird.
Um Crichtons Sicherheit zu gewährleisten, schlägt Scorpius vor, dass Crichton und Braca aufeinander abgestimmte I-Yensch-Armbänder tragen sollen. Diese synchronisieren die Nervenimpulse ihrer Träger, so dass diese jeweils auch die Schmerzen des anderen erfahren. D'Argo und Rygel sind mit diesem Vorschlag nicht einverstanden, doch bevor die Verhandlungen weitergeführt werden können, stürmen zwei ebenso schwerbewaffnete wie durchgeknallte Räuber das Restaurant...
Unterdessen wird Talyns Verfassung immer instabiler und er zerstört in einem Anfall von Paranoia ein Krankenhausschiff. Die einzige Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht noch einmal passiert, ist Talyns Systeme komplett herunterzufahren und neu zu initialisieren. Doch dadurch würde auch seine Persönlichkeit gelöscht. Erwartungsgemäß ist Talyn von der Idee nicht sonderlich begeistert. Er feuert auf Moya...

Regie:
Peter Andrikidis

Drehbuch:
Matt Ford

Gast-Darsteller:
Tammy MacIntosh als Jool
David Franklin als Lt. Braca
Ben Mendelsohn als Sko
Anthony Hayes als Wa
Inge Hornstra als Essk
Salvatore Coco als Voodi
Thomas Holesgrove als Naj Gil

Transcript | Snurcher-Link